<<La version française suit>>
| Planet’s largest hockey tournament officially ‘Skates Into History’ by setting a New Guinness World Record for Number of Teams and Players December 2, 2007 | |
| Ottawa – The board of directors of the Ottawa International Hockey Festival is pleased to announce that the Bell Capital Cup can officially be considered the world’s largest ice hockey tournament as declared by the Guinness World Records organization. The 2007 edition of the Bell Capital Cup included 510 teams and 8,145 players, establishing new world records for the largest ice hockey tournament and the most players in an ice hockey tournament. “On behalf of the board of directors, I would like to take this opportunity to thank the cities of Ottawa and Gatineau, all of the players, volunteers and families who have taken part in the Bell Capital Cup in the past and who have helped to make the tournament what it is today,” said Bell Capital Cup chair Cyril Leeder. “Only a short time ago, the tournament was in its infancy with only 94 teams. It is one of the premier hockey tournaments in the world today, which is something that the residents of the National Capital Region should be extremely proud of.” The ninth annual Bell Capital Cup will be held from Dec. 28, 2007, to Jan. 1, 2008. The National Capital Region is set to welcome close to 25,000 players and family members for the annual tournament – with a community impact that has seen the festival directly raise more than $1.2 million for minor hockey and local charities over the last eight years. The world’s premier atom and peewee hockey tournament, the Bell Capital Cup generated $13 million in economic activity within the region and province last year alone. Serving as honorary co-chair of this year’s event is former Ottawa West minor hockey player and Ottawa Senators defenceman, Luke Richardson. “It is an honour to be asked to participate in the world’s largest hockey tournament, especially since I’ve been able to experience the passion and excitement of the event with my children.” Both of Richardson’s daughters have played in the tourney. The 2008 Bell Capital Cup will play host to 485 teams vying for the Allen J. MacDonald Memorial Trophy. This year’s field will be comprised of teams from eight different countries, including the United States, China, Finland, Germany, Latvia, Russia, Switzerland and Canada. The Senators host the Washington Capitals on the second day of the tournament, Saturday, Dec. 29. The 21 divisions, including two girls divisions, will play more than 900 games on 34 ice surfaces across Ottawa, from Stittsville to Navan and points in between. Each division’s championship game will be played at Scotiabank Place over the course of three days from Sunday, Dec. 30, to Tuesday, Jan. 1. The Ottawa International Hockey Festival is a non-profit organization with the mandate, as set forth by its volunteer board of directors, to support local children’s charities and minor hockey. The Bell Capital Cup provides young athletes with an opportunity to compete against their peers at a high level, meet new friends and develop their skills both on and off the ice in a fun yet competitive setting. Money raised from this year’s tournament will, once again, be given to minor hockey and local charities. |
Le plus grand tournoi de hockey au monde écrit officiellement une page d’histoire en établissant un record Guinness pour le nombre d’équipes et de joueurs
2 décembre 2007
Ottawa – Le conseil d’administration du Festival international de hockey d’Ottawa a le plaisir d’annoncer que la Coupe de la capitale Bell peut officiellement être considérée comme le plus grand tournoi de hockey sur glace au monde, tel que l’a déclaré la société Guinness World Records. L’édition de 2007 de la Coupe de la capitale Bell a regroupé 510 équipes et 8145 joueurs, établissant ainsi de nouveaux records mondiaux pour le plus grand tournoi de hockey sur glace et le plus grand nombre de joueurs ayant participé à un tournoi de hockey sur glace.
« Au nom du conseil d’administration, j’aimerais profiter de l’occasion pour remercier les villes d’Ottawa et Gatineau, ainsi que tous les joueurs, bénévoles et familles qui ont participé à la Coupe de la capitale Bell dans le passé et qui ont aidé à faire du tournoi ce qu’il est devenu aujourd’hui, a déclaré Cyril Leeder, président du conseil de la Coupe de la capitale Bell. Il n’y a pas si longtemps, le tournoi n’en était encore qu’à ses premiers pas avec seulement 94 équipes. C’est un des meilleurs tournois au monde à l’heure actuelle, ce dont les résidents de la région de la capitale nationale peuvent être extrêmement fiers ».
La neuvième édition annuelle de la Coupe de la capitale Bell aura lieu du 28 décembre 2007 au 1er janvier 2008.
La région de la capitale nationale s’apprête à accueillir près de 25 000 joueurs et membres de leurs familles à l’occasion du tournoi annuel, ce qui représente un impact communautaire ayant permis au festival d’amasser directement plus de 1,2 million $ pour le hockey mineur et des organismes caritatifs locaux au cours des huit dernières années. Plus important tournoi de hockey atome et pee-wee au monde, la Coupe de la capitale Bell a généré une activité économique de 13 millions $ dans la région et la province au cours de la dernière année seulement.
Le coprésident honoraire de l’événement de cette année est le défenseur des Sénateurs d’Ottawa Luke Richardson, un ancien joueur du hockey mineur d’Ottawa West. « Je suis honoré qu’on m’ait demandé de participer au plus grand tournoi de hockey au monde, surtout que j’ai pu vivre moi-même la passion et la fébrilité de cet événement avec mes enfants ». Les deux filles de Richardson ont participé au tournoi.
L’édition 2008 de la Coupe de la capitale Bell accueillera 485 équipes qui se disputeront le Trophée Allen J. MacDonald. Les équipes participantes proviendront de huit pays, soit les États-Unis, la Chine, la Finlande, l’Allemagne, la Lettonie, la Russie, la Suisse et le Canada. Les Sénateurs recevront les Capitals de Washington à l’occasion de la deuxième journée du tournoi, le samedi 29 décembre.
Dans les 21 divisions, dont deux divisions féminines, on disputera plus de 900 matchs sur 34 patinoires un peu partout à Ottawa, des quartiers de Stittsville à Navan. Les matchs de championnat de chacune des divisions auront lieu à la Place Banque Scotia au cours d’une période de trois jours, du dimanche 30 décembre au mardi 1er janvier.
Le Festival international de hockey d’Ottawa est une organisation à but non lucratif dont le mandat, comme établi par son conseil d’administration composé de bénévoles, est de soutenir les organismes caritatifs locaux pour enfants ainsi que le hockey mineur. La Coupe de la capitale Bell offre aux jeunes athlètes l’occasion d’affronter leurs semblables à un haut niveau, de se faire de nouveaux amis et de développer leurs habiletés sur la glace et en dehors dans un cadre compétitif, mais amusant. Les fonds amassés à l’occasion du tournoi de cette année seront encore une fois remis au hockey mineur ainsi qu’à des organismes caritatifs locaux.